How do I deal with a student who is overachieving?

I would not say a word to her, that would just bring attention to what she has done in the past and/or with others. Give her praise where she deserves it, but do the same with the bad stuff as well. If she brings it up, then I would say what you have said, but not til then.